ÚJ SZÍNHÁZ

1061 Bp. Paulay Ede u. 35

www.ujszinhaz.hu
Olvasópróba: 2009. március 10. 11 óra   Bemutató: 2009. április 18.
CARLO GOLDONI

NYÁRI KALANDOK
- vígjáték 3 részben -
(Trilogia della villeggiatura)
Eredeti bemutató: 1761-ben Velencében
Fordította: Magyarósi Gizella (2008)

FILIPPO, joviális idős úr: HIRTLING ISTVÁN
GIACINTA, Filippo leánya: FÖLDES ESZTER e. h.
SABINA, Giacinta nagynénje: TAKÁCS KATALIN
LEONARDO, Giacinta udvarlója: HUSZÁR ZSOLT
BRIGIDA, Giacinta szobalánya: BOTOS ÉVA
TOGNINO, együgyű ifjú, Rosina udvarlója: GÁSPÁR SÁNDOR
ROSINA, Costanza unokahúga: PÁLFI KATA
VITTORIA, Leonardo húga: FODOR ANNAMÁRIA
PAOLO, Leonardo inasa: VASS GYÖRGY
COSTANZA, nyaraló dáma: VARGA MÁRIA m. v.
FERDINANDO, minden lében kanál, haszonleső alak: ALMÁSI SÁNDOR
FULGENZIO, Filippo régi barátja: PAPP ZOLTÁN
CECCO, Leonardo szolgája: SZÉLL ATTILA
GUGLIELMO, Giacinta másik udvarlója: BÁRNAI PÉTER i. h.
Szolga: HORVÁTH SZABOLCS i. h.
Szolgálólány: SZAKÁCS HAJNALKA i. h.

Díszlettervező: SZIKORA JÁNOS Jelmeztervező: VELICH RITA
Dramaturg: LŐKÖS ILDIKÓ
Súgó: FARKAS ERZSÉBET 
A rendező munkatársa: TRINFUJ MIHÁLY

Rendező: SZIKORA JÁNOS

Két fiatal lány izgatottan készül a nyaralásra, ruhát csináltatnak, az életük legfontosabb eseményeként várják. Egyiküknek megfontolt apja van, aki nagyvonalúan tűri mindezt, a másik a léhűtő, pazarló bátyjával készül az útra. Az egyik lánynak ketten is csapják a szelet, a másiknak úgy tűnik, senki sem igazán. Miközben ők egymás ellenfelei, mindenféle potyaleső alakok is föltűnnek. Mire végre elindulnak, egyikük már menyasszony, méghozzá a másikuk léhűtő bátyjáé. Aztán a következő részben jól összekuszálódnak a szálak. Mindenkinek más tetszik, mint akinek szánva van.  Várnánk a megoldást a végére - de nem jön... 

"Képzeljék el, milyen lehet annak a nőnek, aki tisztességes akar lenni, de a legkegyetlenebb szenvedély tombol benne. Képzeljék el, hogy gyötri az önvád, hogy nem volt hűséges, következésképp kedvenc időtöltése, a nyaralás csábításával mentegeti magát. Ám a komédia mintha még nem ért volna véget..."