Szlovák és örmény előadások

Februártól minden csütörtökön nemzetiségi színházak és határon túli magyar nemzetiségi színházak programjai láthatók a MERLiN Színházban. A szerb, bolgár, cigány, horvát, szlovák és örmény színházi előadásokon kívül, kiállítások, koncertek, könyvbemutatók és gasztronómiai meglepetések várják az érdeklődőket. A Határon Innen és Túl sorozat következő programjaként márciusban egy szlovák és egy örmény előadást láthatunk.

SZLOVÁK
2011. március 17. / 19.00
Cervinus Teátrum: Iván Holub: Az Angyal, avagy az igazság
Főhősünk helyzete bármelyikünkkel megeshet: árvíz, munkanélküliség, süket feleség. De mi történik, ha egyszer csak a családba zuhan egy Angyal... Abszurd helyzetek, váratlan fordulatok rengeteg humor és kiváló karakterek.

Kísérő program: „Háttérben a szlovák kultúra" - séta, kaland, meglepetés

A szarvasi Cervinus Teátrum előadásának szerzője Iván Holub, a mai szlovák drámairodalom egyik legizgalmasabb szerzője, aki nem ismeretlen a magyar közönség előtt. Az abszurd helyzeteket, váratlan fordulatokat rengeteg humorral és kiváló karakterekkel teszi igazán szórakoztatóvá, egyben aktualizálja is a mű üzenetét. Mint egy klasszikus francia komédiában, hétköznapi életünk kifordított képe kissé torzultan, de ugyanakkor figyelmeztetően rajzolódik ki előttünk.

A főhősnek egyszerűen nincs szerencséje: az árvíz elvitte házát, két éve munkanélküli és a nőkkel is csak gondjai vannak. Ráadásul elüt egy Angyalt. Felesége, bár süket, de már pálcát tört fölötte, húga néma, de nem süket. Ebbe az idillinek egyáltalán nem mondható családba zuhan az Angyal. És ahol van egy angyal, ott egy papnak is szerepelnie kell; csak hát őt meg a kétségek gyötrik.

Mi a megoldás, avagy mi az Igazság?

Ivan Holub:
Az Angyal, avagy az igazság

szatirikus játék két részben

Szereplők:

Lemrowitch, a férfi, akinek egyszerűen nincs szerencséje: Bocsárszky Attlia

Klára, a süket felesége, aki már pálcát tört felette: Dósa Zsuzsa

Alica, Klára szemfüles húga, néma, de nem süket: Lenka Bariliková

Pap, egy ember, akit kétségek gyötörnek: Culka Ottó

Angyal, a lelki lényeg nemtelen hírnöke: Varga Viktor

Fordította: Dósa Zsuzsa

Díszlet/jelmez: Martini Yvette

Rendező: Gergely László

2011. március 17. csütörtök  19.00 Merlin Színház
Az előadás időtartama: 90 perc

JEGYVÁSÁRLÁS>>>

ÖRMÉNY
2011. március 24. / 19.30
Örmény Színház: Nelly Shahnazaryan: Keresztút
„Jereván, körterét, új tankok övezik. „Védik" e lelakott, nyomorba döntött, szegény kis országot. Mi vár még ránk és rátok, ott a „messzeségben"? Miben bízhatsz? Kinek hihetsz Teréz, te örmény Anyácska? Higgy népednek ősi erkölcsében, múltjában és jövőjében." (Szőke István, rendező)

Kísérő program: Örmény kulturális kiállítás és foglalkozások.

Éljen a Szabadság!

A Keresztút hősei igazi vesztesek. A rendszerváltozás vesztesei. A régi-új világ gátlástalan urai: a legalizált privatizációban meggazdagodott tolvajok és erkölcstelen senkiháziak csürhéje. A tovább masírozni akaró birodalom bakancsszegei. De hát az széthullott: az a birodalom. Lesz-e új? Jereván körterét új tankok övezik. „Védik" e lelakott, nyomorba döntött szegény kis országot. Elvtársak

nincsenek, igaz, urak még úgyse!

De új a Bank és új a Tank. Hősünk férje hazájából menekül Oroszországba. Halott anyja kutyák martaléka lenne, ha menye, Teréz el nem temeti. Kölcsönpénzből, a saját házában.

Mi vár még ránk és Rátok, Teréz, ott a „messziségben". Miben bízhatsz, kinek hihetsz Teréz, te Örmény Anyácska? Népedben és önmagadban, azt mondom én. Higgy népednek ősi erkölcsében, múltjában és jövőjében. Szegény, szegény Teréz! (Szőke István, rendező)

 Nelly Shahnazaryan: Keresztút

Teréz: Várady Mária

Fordította: Sárközy Elga

Díszlet: Kerényi József (Kossuth díjas)

Jelmez: Fekete Mária

Zenéjét Aram Hacsaturján és Ferenc Snétberger műveiből szerkesztette: Szőke István

Rendező munkatársa: Máté Krisztián

Rendező: Szőke István

JEGYVÁSÁRLÁS>>>

---------

A Kárpát-medencei kulturális örökség megőrzésének programsorozata.

Együttműködő partnerek: Pro-Progressione, Magyarországi Nemzetiségi Színházi Szövetség Egyesülete, MERLiN Színház

Áprilistól határontúliakkal folytatják programsorozatot.

Jegyek kaphatók a MERLiN Színházban (V. Budapest, Gerlóczy utca 4.)
Jegyfoglalás e-mailben: kovacs.andrea@merlinszinhaz.hu

jegyvásárlás: http://merlin.jegy.hu, www.jegymester.hu, www.ticketportal.hu

Körutazás bérlet

Töltsön el néhány kellemes színházi estét határon innen és túl - még csak vonatra sem kell szállnia! Váltson Körutazás Bérletet nemzetiségi és vendégelőadásokból álló sorozatra kedvezményes áron {4000 forint}. A bérlet érvényesíthető az évad során 4 különböző vagy páros beváltás esetén 2X2 előadásra. Regisztráció kovacs.andrea@merlinszinhaz.hu.

Forrás: Merlin Színház