Alice Csodaországban - Premier Győrött

Március 19-én mutatja be a Győri Nemzeti Színház az Alice Csodaországban című darabot Erdeős Anna rendezésében.

Ajánló a darab elé:

Egész aranyló délután
csak szeltük a vizet,
két ügyetlen, parányi kar
buzgón evezgetett,
küszködtek a kormánnyal
a parányi kis kezek.

Három kőszivü kisleány!
Ily álomszép időben
nem átall kérni egy mesét,
mely "száll, mint füst a légben".
Mit ér egy árva nyelv, ahol
három szól ellenében?

Fotó: Győri Nemzeti Színház

Alice nővére meséjét hallgatja. Egyszer csak meglát egy Fehér Nyulat. Kíváncsiságból utána ugrik egy mély lyukba. Zuhanása végén Csodaországban találja magát, ahol rengeteg különös kaland és varázslat vár rá. Találkozik többek közt pipázó hernyóval, csörgőn veszekedő ikerpárral, disznót dédelgető Borsos Hercegnővel, beszélő óriástojással, a Bolondos Kalapossal, és a félelmetes Szív Királynővel...

Az Alice Csodaországban (Alice's Adventures in Wonderland) című meseregény 1865-ben jelent meg Lewis Carroll tollából. A könyvben különös, szereplők bukkannak fel egymás után, Carroll pedig az angol szokások és hírességek kifigurázására épít. A szereplők mulatságosan lehetetlen ötleteikkel szürreális keretet adnak a történetnek. Könyve hatalmas sikert aratott, így megírta a folytatást Alice Tükörországban 1872-ben.

A művet először Kosztolányi Dezső fordította magyar nyelvre Évike Tündérországban címmel, 1936-ban. Ennek a fordításnak némi részletét aztán Szobotka Tibor az eredeti angol szöveghez hűbben igazította, így Alice csodaországban címmel jelent meg 1958-ban. Ez a fordítás aztán még tízszer került kiadásra. Újabb fordításban 2009-ben jelent meg Varró Dániel és Varró Zsuzsa fordításában, Alíz kalandjai Csodaországban és a tükör másik oldalán címmel.

Képekben az előadásról:

Fotók: gyorinemzetiszinhaz.hu

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

 22.

CARROLL-ERDEŐS-SZEMENYEI

ALICE CSODAORSZÁGBAN

Alice BUDAI ZSÓFI
Fehér Nyúl KLINGA PÉTER
Szív Király/Bill JÁGER ANDRÁS
Őrült Kalapos/Tweedledee SÁRKÖZI JÓZSEF
Hernyó/Tweedledum/Áprilisi Nyúl KOVÁCS GERGELY
Humpty Dumpty/Mormota KOPPÁNY ZOLTÁN
Borsos Hercegnő MÉZES VIOLETTA
Szív Királynő MOLNÁR JUDIT

Díszlet TAKSÁS MIHÁLY
Jelmez BARACSI ORSOLYA
Súgó FENESI OTTILIA
Ügyelő KOCSIS RICHÁRD
Szöveg ERDEŐS ANNA
Zene SZEMENYEI JÁNOS
Dalszöveg ERDEŐS ANNA, SZEMENYEI JÁNOS
Grafika PAÁL ZSUZSANNA, SÁRI IMRE
Mozgás NÉMETH ESZTER
Korrepetitor KERTES ANNA
Rendezőasszisztens BEDI ESZTER
Rendező ERDEŐS ANNA

Bemutató: 2016. március 19. 15.00 óra
KISFALUDY TEREM