Elfriede Jelinek Nobel-díjas írónő Kis csukák című regényének adaptációjával kezdi a januárt a Bakelit Multi Art Center. Különleges produkcióban lesz részünk az Alfama társulat előadásában. A Szerető nőd / Ta femme amante színdarab rendezőjével, Gerzsenyi Beával beszélgettünk.
Mozgóképes ajánló
- Ösztöndíjjal kint tanultál Párizsban, azóta pedig a francia fővárosban dolgozol rendezőgyakornokként. Ezért volt fontos számodra, hogy a darabban francia és magyar színészekkel dolgozz együtt?
- Miért pont Jelinekre esett a választásod?
Mert beleszerettem. Jelinek szövegeinek zeneisége ragadt meg elsősorban. Ezt a fajta nyelvezetet nem mindig, vagy csak nagyon ritkán látom viszont az általa írt darabokban. Minden egyes sora csordultig telt maró iróniával, minden mondata elképesztően humoros és húsbavágóan igaz. Tamás Zsuzsával 1 évig dolgoztunk az adaptáción, megpróbálva megmutatni, hogy a sokak számára ellenérzést kiváltó jelineki világ, nyelvi bravúrokkal telített, sziporkázó szöveg (Tandori Dezső fordítása).
A szereplők nem rendelkeznek saját identitással, helyzetüket a társadalom determinálja. Választani a lehetséges életformák között nem lenne nehéz, csakhogy választás nincs Brigitte (Gergelyi Júlia) és Paula (Yasmin Berber) számára, és itt kezdődik a keserűség. Életüket elszigeteltség, kapcsolatbeli nehézségek, és a társadalom gépies konformizmusának való teljes kiszolgáltatottság jellemzi. Mint ahogy az erotikát is felemészti e kispolgári lét reménytelen mechanikája. Van-e szabadságuk ezeknek a nőknek, akik sorsuk jobbra fordulását egyedül a szerelemben látják? Főleg ott, ahol szociálisan attraktív férfiakból is kevés akad. Ugyanazt a sorsot járják be anyák és lányaik. Persze egy-egy nő megkísérli olykor, hogy az elmenő élethez csapódjék, kicsit elbeszélgessen.
- Mit akarsz megmutatni a 21. század emberének ezzel a darabbal?
Jelinek 35 évvel ezelőtt íródott regénye nagyon aktuális. Jelineket a feministák is zászlajukra tűzték. Engem azonban egyáltalán nem ez a vonal foglalkoztat, nem akarok kategorizálni, ítéletet hozni. Valójában azt keresem, hogy a szinte gyűlölettel teli írói szövegben hogyan csillan meg az élet szeretete, hogy a minket körülvevő elgépiesedett világban, elrontott, meg nem értett kapcsolatainkban hogyan éltethet bennünket egyfajta remény.
Az interjút készítette: Boldizsár Ági
„Ismerik ezt a szép országot, hegyeivel-völgyeivel? Ismerik eme szép ország szántóit, rétjeit? Ismerik eme szép ország békés házait, ismerik a bennük élő békés embereket?"
Szerető nőd
Bemutató: 2010. január 20.
További előadások: január 21., 22., 23., 24.
Helyszín: Bakelit Multi Art Center
Cím: 1095., Soroksári út 164.
Jegyár: teljes árú: 1600 Ft
Diák, nyugdíjas: 1200 Ft
Szakmai: 1000 Ft
Forrás: Bakelit M.A.C.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.